كناية "رو" وإقدام الكتاب العرب